added

Mabl日本語アーリーアクセス版のリリースについて

mablのチームは日本語版mablアプリケーションのアーリーアクセスプログラムを開始することで、日本のお客様やユーザー様により深くコミットできることを、とても嬉しく思っています!

24722472

[リリースカバレッジレポート画面]

FAQs

どうやって使い始められますか?

mablデスクトップアプリケーションの右上に表示されている、ユーザー名の右側のドロップダウンメニューを開いて下さい。ドロップダウンから「User Settings / ユーザー設定」選択し、言語設定を日本語に設定後、保存ボタンをクリックしてください。

35063506

アーリーアクセスとはどういう意味ですか?

開発中の日本語UIを皆さまにご利用頂く形になります。日本語化の作業に継続して取り組んでいますが、なるべく早い段階で日本語UIを皆さまに共有させて頂こうと考えました。今後継続的に日本語化を進めますが、アーリーアクセス期間中は日本語化が完了していない部分がございますことをご了承下さい。

アーリーアクセスリリースには何が含まれますか?

本リリースには、ナビゲーションメニューやトレーナーのメインページなどmablデスクトップアプリケーションのコア部分のローカリゼーションが含まれます。アーリーアクセス期間中は、ローカル実行のログやインテグレーション、またはメール等の動的に生成されるコンテンツはローカリゼーションの対象に含まれておりません。

日本語UIをチームの新規参加メンバーに自動で有効にすることはできますか?

いいえ、言語設定はユーザーごとの設定項目となりますので、各ユーザーがご自分で設定頂く必要がございます。

日本語化されていない部分を見つけたら、どうすれば良いですか?

アーリーアクセス期間中は、アプリケーションの一部で日本語化が完了していない画面が表示される場合があります。アプリケーションの日本語化は段階的に進めてまいります。

誤った翻訳内容を見つけた場合はどうすれば良いですか?

もし誤った日本語の翻訳を見つけた場合、mablデスクトップアプリケーションのチャット機能を使って弊社サポートまでご連絡ください。その際、メッセージの最初に英語で「Translation issue:」とご記載頂き、問題のある翻訳内容とアプリケーションのどこで見つけたかをあわせてご連絡頂けますと幸いです。

mablの日本語UIはいつ正式リリースになりますか?

担当チームは日本語化の範囲を継続的に広げています。日本語化の品質を高く保つことに留意し、皆さまにmablデスクトップアプリケーションを快適にご利用頂ける事を目指しております!